For me it's incoming messages. They get sent multiple times and stay in the inbox. Not all at once either, I'll reply, and then get the same message again.
The message read notification never goes off
Once I've clicked on an owner in the messages tab, there's no indication who I'm messaging.
I'm not sure it's related, but I posted to my trade block and one of the players showed up 8 times.