When you visit the Claim Teams page you will now see a list of the commissioners for each league. You can click on any of their names to get to their Ottoneu profile, and from there visit their community profile. That will allow you to message them on this community site.
I don’t want to publish email addresses for these users, so this is the trade-off I’ve chosen to make. Let me know if it makes sense!