I just discovered the trade feed - which is awesome! - but I found that the layout was a bit odd. Turns out that sometime on July 30 the issue presented itself, as the trades look clean before that moment. Just wanted to give a heads-up!
Wow that is really bad. I’m guessing a Discourse upgrade caused this. I am going to pause the trade feed for now and will update this thread once it is fixed.
Turns out it was a very simple solution and the trade feed is fixed! Thanks @DoubleUD for the heads up!