Niv - Would you consider using different text colors for “You have proposed a trade…” as opposed to “A trade has been accepted between…” and “A trade has been proposed to you…”?
Maybe black for trades that have been accepted and are pending, versus red for trades proposed to a team, and blue for trades you proposed that are awaiting replies?
Not a huge issue. But when there are several lines, it might make it easier to see what is going on quickly. Sometimes there are numerous different trades in various statuses.
This would be a quick, easy change, and presumably it would not have any adverse effects. No downside…