Ok this is now done.
If you don’t like how your username is showing up, please visit your FanGraphs profile page and update “Display name publicly as”.
This will specifically affect team pages and your dashboard. It will not affect commissioner tools pages or this community.