You can cut a player any time after the auction draft ends. You’ll be on the hook for 50% of their salary as a cap penalty. That cap penalty is erased if that player is claimed off waivers or put up for an in-season auction by another team.
There was also a recent thread re: budgeting, which I think relates to your first question:
Some really interesting answers in this thread, I recommend it.