There is a thread for requesting players be added to the player universe:
Yoelqui Cespedes is in the player universe, added 24 days ago:
Type in the player’s name, change the level to ‘All’ and you’ll find players that are manually added to the player pool and do not have FanGraphs player pages yet.