I have updated these online apps for 2023. Steamer is the only projection system available so far for 2023 on Fangraphs but I will add the others when they have been posted. The apps can be found here:
A more detailed description is available in this post from last year: OttoValues: an online tool for creating player values in season long ottoneu baseball leagues
I have made a few small changes. Ohtani is now listed as one player. The hierarchy of replacement levels has been updated to C<2B/SS/3B/OF<1B/Util. I hope to roll out a few more improvements before the season starts.