Hey Niv,
I recently went to cut some players to make my roster legal. I had 44 available roster spots due to 3 players on 60IL and 1 suspended and my roster was at 46/44. I then cut one active player and the suspended player and received a notification that these moves would make my roster legal. However, after the cuts, my roster was at 44/43 due to losing the free roster spot from the suspended player. I then had to make another cut.
Seems like a minor bug, but wanted to make you aware. Thanks!
Drew