Players traded in real life NBA are showing what appears to be a weighted average of their fantasy pts / game, at least in simple points, instead of their average for that team. I don’t think this Not sure if this is intended or not, but for baseball it displays the team per game values separately.
See Nickeil Alexander-Walker or Derrick White for basketball examples and Kris Bryant for the baseball example.