The watchlist column header sorting doesn’t use the changed watchlist if players are removed. It looks like it uses the onload object, and simply sorts that (see example):
Not on computer or I’d look up the names, heh.
This is fixed.