I'm still unclear on a few things, if you don't mind?
I figured out you look at 2B, SS and MI as three positions and then look up the 3*1,944 games to get the PPG value. Same for 5 OF, looking at 5*1,944 games, and 3B for 1,944 games.
This logic however seems to fail for the 1B (4.69) and UT (4.35). Are you doing some sort of combo here, as some players will typically be splitting between 1B and DH?
And applying the same logic, wouldn't you want to look at 2*1,944 games for C as you can roster 2?
I didn't look at Pitchers yet, and I assume that gets a bit complicated with FLEX pitchers and such, although I noticed you split up innings between pitched as RP and SP.
If there is any document out there that explains this, please can you send me a link? I don't mean to take up your time, but just trying to understand the logic.