Here’s a thread about trade comments vs messaging from 2016
Since this thread, it has become clear that it is useful to have trade comments for accepted trades simply for league context, which is why they have not been removed.